《我在呼吸》歌词

石头 · 发表于 2016-1-16 12:02:49

尼尔患家族性MND。有了孩子，几乎同时也开始发病，看着小baby的笑容好心酸。2013年我翻译渐冻人尼尔的博客，感受颇深，然后写下了下面的歌词。

Baby，我将如何告诉你，那些无法回答的问题

看着你一天天的成长，我却在一天天的萎靡

只愿我能用我的笑容，托起你那稚嫩的羽翼

Oh，Baby，对不起，我无力把快乐传递，可是爸爸爱着你

Oh，Baby，对不起，我身体渐冻，但我依然在呼吸，希望我的样子不会划伤你的童年记忆

I am breathing，我在呼吸，就能看见你

I am breathing，我在呼吸，你就会有Daddy

I am breathing，我在呼吸，就能爱着你

I am breathing，我在呼吸，就可能有奇迹

-

Baby，我将如何告诉你，那些无法回答的问题

看着你越来越强壮，我却在慢慢变成一堆泥

只愿我能用我的笑容，代替我无法举起你的手臂

0h，Baby，对不起，我已不能开口说爱你，可爱永远在心里

Oh，Baby，对不起，我无法行动，但我依然在呼吸，希望你以后的病痛与不幸都转到我这里

I am breathing，我在呼吸，就能看见你

I am breathing，我在呼吸，你就会有Daddy

I am breathing，我在呼吸，就能爱着你

I am breathing，我在呼吸，就可能有奇迹

木易小小 · 发表于 2016-1-16 12:17:32

感动

谢谢石头！

渐冻人花开 · 发表于 2016-1-16 14:26:11

I am breathing，I want to breathe freely, how should I do?

四哥 · 发表于 2016-1-17 09:08:41

一叶澜舟 · 发表于 2016-1-17 11:04:25

翎舟 · 发表于 2016-1-17 11:04:31

谢谢石头分享！

霏尔 · 发表于 2016-1-17 11:34:03

让人感动的歌词！

心雨 · 发表于 2016-1-17 13:13:45

心雨 · 发表于 2016-1-17 13:37:15

微蓝 · 发表于 2016-1-17 14:54:22

总是被这个感动。每次看了心里都闪过一句话：谢谢你的坚持，真好。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[原创文字] 《我在呼吸》歌词